SPIDER MAN 3
저는 전문적인 번역을 하는 사람은 아님을 밝힙니다.
재미있게 보셨으면 좋겠고, 잘못된 부분은 수정해주세요.
roiental1008@hotmail.com (이중규)
나는 피터 파커이다.당신의 친절한 이웃...
나는 거미에게 물린 소년이였고, 그 일은 나를 좋게 이끌었다.
-와! 저기를 봐 스파이더맨이야.
헤이. 몇분 안에 시작할건데 보고 가지.
에.... 괜찮아요.
도시는 안전하고 평화롭다.
그리고 거기엔 뭔가 할 일이 있다.
벤 삼촌은 자랑스러워 하실것이다.
나는 수업에 참가하려고 학교에 가고 있다.
에보토디움이란 이것을 보여준다.
이 행렬식에서 우리는 ...
스테이시..
-M=0 일 경우에만, 퀀텀 스테이츠가 성립한다.
파커. 네 머리에 뭔가 있니?
아닙니다. 교수님.
그리고 나는 내가 꿈꿔왔던 여자와 사랑에 빠졌다.
안녕하세여. 왓슨양이 저를 위해 티겟을 주었어요. 피터 파커요.
실례합니다.. 미안합니다... 감사합니다... 감사합니다... 미안해요...
아.. 정말 떨린다.
지금 이 여자가 부르는 노래는 사랑에 대한 노래예요.
제 여자친구예요.
사랑이 놀랍고 대단한 것이라는 그런 내용입니다.
-정말 멋졌어.
헤리? 헤리!
나 너한테 할 말이 있어. 설명해야할 일들이...
내 아버지한테 말해. 내가 죽기를 기다리시지.
난 네 친구야, 헤리. 난 네 아버지에 대해 책임을 느끼고 있어.
- 엠제이. - 오, 피터.
-나 잘했어?
나는 내 꽃들이 좋아. 예쁘네.
그리고 이 꽃들은 헤리가 보내준거야.
-아..아.. 나는 밖에서 막 집에 왔었어.
그게 좀 복잡해.
다시 한번 말해줘. 나 정말 잘했어?
-네 무릎은 괜찮았어.
아냐 그랬다니까. 이렇게 설명할 수 있어.
---- 점점 알수 없는 현상으로 무릎이 떨리지 않았다는 것을 설명하는 ... ^^; ----
넌 정말 이런거엔 꽝이야.
저거 봤어?
-저기 말이야...
나 평생 무대에서 노래하고 싶은데, 보러 올거니?
가서 구경할께.
나 사랑해?
사랑해.
영원히..
-준비됐어?
당신은 당신이 무엇을 하려는지 숨킬수 없어.
난 단지 내 딸을 보려고 왔을 뿐이야.
당신은 도망자야. 경찰이 당신을 찾고 있어.
여기에 딸을 보려고 왔다고?
이번엔 아마도 사람을 죽였나보지?
절대 그렇지 않아.
절대로...
나 그걸 해명할 이유가 있어. 진실이야.
당신은 하루 세끼가 제공되는 감옥이라는 진실에서 살았겠지.
나는 대단한 진실이라는 감옥 안에서 살아가고 있어.
저기 니가 남기고 간 그 진실이 있어. 바로 저 침실안에...
얘야... 보고 싶었단다.
나도 아빠가 보고 싶었어요.
약속하마.
어떤 일이 있더라도 널 다시 행복하게 만들어주겠다고 약속해.
당장 여기서 나가.
난 원래부터 나쁜 사람은 아니야.
잘못된 길을 걸었을 뿐...
피터. 무슨 일이니?
엠제이에게 청혼했어요.
당신도 알거야.
-와우!
이제는 사람들은 나를 정말로 좋아한다.
에너지 레벨은 전기장에 의해 결정되는데,
-맞았어. 훌륭해, 스테이시양.
노래 정말 좋네요. ^^
사랑이 놀랍고 대단한 것이라는 그런 내용입니다.
-그래.
-좋았지, 멋졌어. 넌...
-멋졌다고 한거야.
헤리가 오늘밤 여기 왔었어?
-너희 둘 사이에 무슨 문제 있어?
나 정말 떨렸어. 무릎이 떨렸다니까.
-그럴리가 없어. 소리가 정말 컸는 걸.
그러니까 그건 퓨전이야. 그룹화를 피할 때의 소리였어.
- 응.
정말 너를 너무나 사랑해.
-응.
당신은 단지 도둑일 뿐이야.
가서 돈을 벌어올께.